kemarin,
lagi-lagi kemarin...
yup!
kemarin madonna menyanyi dan saya ikut-ikutan
kemarin madonna berawajah melankolis ketika bermain catur dengan kekasihnya
kekasih rekaan dalam video klip untuk salah satu lagunya
lagu itu..
bicara untuk siapapun yang hendak kuat saat hatinya rapuh
ngomong tentang hal-hal bagus yang tak selamanya muncul dari peristiwa bagus
ngomong tentang kekuatan yang bisa saja lahir justru dari perpisahan...
judul lagu yang madonna nyanyikan:
THE POWER OF GOODBYE.
ini link videonya bila mau cek di youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=gNkMyA_foeM
dari madonna AKU BELAJAR
dari madonna AKU TAHU
dari madonna AKU MEMUNGUT KEKUATAN
KEKUATAN DARI UCAPAN SELAMAT TINGGAL
untuk kemarin dan hari ini, madonna adalah ibu yang mengajariku satu lagi kebijakan
*~~~~~~~ dibawah ini saya coba terjemahin secara bebas
syair lagu madonna THE POWER OF GOODBYE ~~~~~~~~*
The Power of Goodbye
Hatimu tlah terkunci
Sepertinya ku harus pergi
Kau tahu kau kucintai
Tapi mantra itu tlah lari
Konon katanya, kebebasan datang saat kau belajar tuk melepaskan
Kreatifitas muncul, saat kau belajar untuk berani bilang “tidak” atau “jangan”
Aku menyimakmu
Karena kaulah mata pelajaran itu
Darimu aku banyak mengerti;
tentang nyeri yang memperingatkan sakit di dalam
tentang aku yang sepertinya adalah benteng yang harus kau bakar
kau ingin terbang?
Pintaku cuma satu pada tuhan: jangan bikin lama rasa perih ini bersemayam
Segala hal tlah dilakukan
Segala usaha tlah dicoba
Segala tempat tlah jadi ruang sembunyi
Namun akhirnya kini kusadari
Tak ada kekuatan semaha dahsyat itu
Kekuatan yang tersimpan dalam ucapan selamat tinggal…
Dan dear,
Aku memang menyimakmu
Karena kaulah sang mata pelajaran itu
Pelajaran yang mengajariku tuk mengucapkan perpisahan
Selamat tinggal…
~~*
Konon katanya,
kebebasan datang saat kau belajar tuk melepaskan
Konon katanya,
Kreatifitas muncul saat kau belajar tuk berani bilang “tidak” atau “jangan”
*~~
The Power Of Goodbye
~***by madonna
Your heart is not open
So I must go
The spell has been broken
I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson
I had to learn
I was your fortress
You had to burn
Pain is a warning that somethings wrong
I pray to God that it wont be long
Do you wanna go higher
Theres nothing left to try
Theres no place left to hide
Theres no greater power than the power of goodbye
Your heart is not open
So I must go
The spell has been broken
I loved you so
You were my lesson
I had to learn
I was your fortress
Theres nothing left to lose
Theres no more heart to bruise
Theres no greater power than the power of goodbye
You were my lesson
I had to learn
I learrn to say goodbye
Theres nothing left to try
Theres no more places to hide
Theres no greater power than the power of goodybe
Theres nothing left to lose
Theres no more heart to bruise
theres no greater power than the power of goodbye
http://www.youtube.com/watch?v=gNkMyA_foeM
Post Title
→Dari Madonna: THE POWER OF GOODBYE
Post URL
→https://gallerygirlss.blogspot.com/2010/06/dari-madonna-power-of-goodbye.html
Visit Gallery Girls for Daily Updated Gallery Girls
